名曲名盤縁起　楽天的に生きた天才が綴った乙女の祈りの歌◉シューベルト〜歌曲《アヴェ・マリア》

歌曲王シューベルト生まれる ― 1797年１月31日

　クラシック音楽史上１番の作曲家は誰か？多くの専門家はモーツァルトを挙げるが、フランツ・シューベルトとする人も稀にいる。モーツァルトよりも短い生涯に600を超すリート（ドイツ語歌曲）に加えて、交響曲や室内楽曲、ピアノ曲にも多くの名曲を残したのだから、というのが理由だ。
　14人も子供がいた教育者の12人目に生まれたシューベルトは存命中は、いつも貧乏で畏敬したベートーヴェンの陰に隠れ、ただ彼を応援する人々だけのために音楽を書き綴った。薄幸の天才だが、本人は名声に無頓着で、「僕は作曲するためだけに生まれたんだ」と言い続けたという。
　シューベルトの誕生日に聴きたい作品はあまりに多いが、亡くなる３年前に、イギリスの詩人ウォルター・スコットの作品を歌詞に用いた《エレンの歌第３》、通称《アヴェ・マリア》にしたい。乙女エレンが湖畔の岩の上にある聖母像の前にぬかづいて、父の罪が許されることを祈る、敬虔で美しい歌だ。

乙女の祈りの歌

　イギリスの作家ウォルター・スコットによるスコットランド叙事詩「湖上の美人」を基にして、シューベルトは７曲の歌曲集「湖上の美人」を1825年に発表します。ウォルター・スコットの詩をシュトルクがドイツ語翻訳した詩にシューベルトは曲を付けている。

「アヴェ・マリア　（エレンの歌第３番）」
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhore einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.

アヴェマリア　慈悲深き乙女よ
おお　聞き給え　乙女の祈り
荒んだ者にも汝は耳を傾け
絶望の底からも救い給う

Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hor ein bittend Kind!Ave Maria!

汝の慈悲の下で安らかに眠らん
世間から見捨てられ罵られようとも
おお　聞き給え　乙女の祈り
おお　母よ聞き給え　懇願する子らを

　その歌曲集《湖上の美人》の中で６曲目にエレンが歌う３つめの曲が「アヴェ・マリア」です。従って本来は「エレンの歌第３番」として、父と恋人マルコムのためにマリアに慈悲を願った娘の歌だったのですが、シューベルトの旋律にラテン語典礼文を載せて歌うことがしばしあり、そのために「アヴェ・マリア」は、しばしば一般的に宗教曲と紹介される間違いが起こります。

http://ifttt.com/images/no_image_card.png
January 31, 2020 at 04:00PM from アナログサウンド！ ― 初期LPで震災復興を応援する鑑賞会実行中 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e1023049.html
via Amadeusclassics

このブログの人気の投稿

優秀録音＊優美な旋律と柔和な表現が忘れがたい　ポリーニ、ベーム指揮ウィーン・フィル　ベートーヴェン・ピアノ協奏曲第４番

通販レコードのご案内　華々しいこの曲の随所に聴かれるフレーズは粒立ったピアノのタッチに思わずため息が出てしまう。《独ブルーライン盤》DE DGG 2530 791 ポリーニ&ベームベートーヴェン・ピアノ協奏曲4番　当時ベームの最もお気に入りだったピアニスト、ポリーニとの共演です。全集が計画されていたようですが、1981年にベームが他界、第１、２番を替わりにオイゲン・ヨッフムが振って変則的なカタチで完成しました。　録音はギュンター・ヘルマンス。ポリーニの精巧なタッチが怜悧れいりに録られています。録音としては極上ですが、しかし、演奏としては、この４番は物足りない。ベームはバックハウスとの火花を散らした録音があるし、ポリーニは15年後にアバドとの全集があるので全集が完成しなかったことは残念とは思えませんね。　ベートーヴェンが36歳時に完成したビアノ協奏曲第４番をポリーニが録音したのは34歳の時。第１楽章後半のベートーヴェン自身によるカデンツァを始め、華々しいこの曲の随所に聴かれるフレーズは粒立ったピアノのタッチに思わずため息が出てしまう程のポリーニの若さの発露が優っている。ステレオ録音。 1976年６月録音。優秀録音盤。ギュンター・ヘルマンスの録音。 http://img01.otemo-yan.net/usr/a/m/a/amadeusclassics/34-19239.jpg June 27, 2019 at 09:15AM from アナログサウンド！ ― 初期LPで震災復興を応援する鑑賞会実行中 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e1065647.html via Amadeusclassics

歴史とジャズと竹あかり ― 映画上映、朗読劇とジャズ演奏で「四時軒の夕べ」を楽しみませんか

四時軒の夕べ〜歴史とジャズと竹あかり無料開催日 2024年10月27日(日) 16:00〜17:10 映画上映 17:10〜17:30 「四賢婦人」朗読劇 17:30〜18:10 横井小楠記念館館長のお話 18:10〜18:30 ライトアップ点灯式 18:20〜20:00 ジャズ演奏（コントラバス、ピアノ、ドラム）会場四時軒（熊本市東区沼山津1-25-91）対象どなたでも（申込不要・直接会場へ）参加費無料主催横井小楠顕正会協力熊本市都市デザイン課・秋津まちづくりセンター http://img01.ti-da.net/usr/a/m/a/amadeusrecord/Yokoi-Shohnan_gqR.jpg October 04, 2024 at 03:00AM from アナログレコードの魅力✪昭和の名盤レコードコンサートでご体験ください http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e1194695.html via Amadeusclassics

名曲名盤縁起　プラター公園に訪れた、花満開の春を喜ぶ歌　シュトルツ〜歌曲《プラターに再び花は咲いて》

ウィンナ・ワルツの名指揮者シュトルツ没 ― 1975年６月27日　ウィーンという町には１年365日、朝から夜中まで音楽が鳴り響いている。夜中であったにもかかわらず、シュテファン大聖堂の建物そのものから厳かな宗教音楽が聴こえてくるのを味わうことも出来るほど、教会でのレコード録音は深夜を徹して行われている。　ウィーン音楽の王様はシュトラウス・ファミリーだが、20世気に入ってからのウィーンの楽壇で、指揮者・作曲家として大活躍したロベルト・シュトルツの音楽も、ウィーン情緒を満喫させてくれる。オペレッタやワルツに大ヒットがあるが、今日の命日には、100曲を超すという民謡風の歌曲から、ウィーンっ子がみなうたった《プラターに再び花は咲いて》を聴こう。映画「第三の男」で有名になった大観覧車のあるプラター公園の春を讃えた歌で、「プラター公園は花ざかり」というタイトルでも呼ばれている。通販レコードのご案内　DE DECCA SBA25 046-D/1-4 ロベルト・シュトルツレハール・メリー・ウィドウ/ジュディッタ　シュトルツにとっては、ヨハン・シュトラウスの作品をオリジナルな形でレコードに入れて後世に遺すことこそ、指揮者としての活動の頂点であることを意味すると云っていたのを読んだ事が有ります。ウィーンは音楽の都で数々の彫像や記念碑や街の通りにシューベルト、ブラームス、モーツアルト、ヨハン・シュトラウスといった大作曲家の彫刻が有ります。いずれも、生まれながらの（あるいはあとから住みついた）ウィーン市民でした。　作曲家であり指揮者であり、無冠のワルツ王の最後の人であるロベルト・シュトルツも、ウィーン音楽の生き字引としてこうしたカテゴリーに入るのではないか。1887年に天才少年ピアニストとして初めてヨーロッパを旅行してから今日に至るまで、ロベルト・シュトルツはその人生を音楽にささげてきたのである。その間には2,000曲の歌、50のオペレッタ、100にのぼる映画音楽を作曲し、数百回のレコーディングを行っているという。本盤もそうした中のセット。皆様をウィーンに誘う魅力タップリです。ウィンナ・ワルツの伝統を保持する最後の指揮者　ウィーン・オペレッタ最末期の作曲家の一人として『春のパレード』などの作品を発表し人気を得たロベルト・シュトルツは、指揮者でオペレッ

Record Sounds

このブログを検索